How to order at an Indian, an Italian, a meal out, a Sunday roast and a hotel breakfast. Plus the swaps nobody at the table would even notice you’d made.